Interview mit Borkum Urlaubern

Das folgende Interview mit einem Ehepaar aus Nordrhein-Westfalen, daß Ende April 2009 einen Urlaub auf Borkum verbracht hat, wurde am 27. April 2009 in einem Café auf Borkum durchgeführt. Um die Persönlichkeitsrechte der interviewten Personen nicht zu verletzen werden im Folgenden erstens keine Namen genannt, sondern das Paar nur mit Frau S. und Herr S. betitelt, und zweitens werden konkrete Angaben bez. gastronomischer Einrichtungen auf Borkum verallgemeinert dargestellt, um Wettbewerber nicht zu benachteiligen.

Red: Hallo, Sie sehen so entspannt aus. Darf man fragen, ob Sie Ihren Aufenthalt hier auf Borkum genießen?

Frau S.: Na klar, sonst würden wir ja nicht immer wieder hier Urlaub machen.

Red: Sie machen öfter Urlaub hier? Wie viele Jahre besuchen Sie Borkum denn bereits?

Frau S.: Oh jeh, so genau weiß ich das gar nicht. Ich denke, daß wir bestimmt schon seit zehn Jahren mindestens einmal im Jahr hier waren.

Herr S.: Ich denke, daß ist bereits etwas länger als 10 Jahre her.

Red: Sind Sie immer um dies Jahreszeit hier? Es ist ja noch etwas kalt, so daß man gar nicht Baden kann.

Herr S.: Nein, normalerweise kommen wir während der Sommerferien. Da ich jetzt allerdings etwas Resturlaub genommen habe, haben wir uns einfach mal eine Woche Urlaub außer der Reihe gegönnt.

Frau S.: Außerdem ist unsere Tochter jetzt alt genug, daß wir Sie getrost auch mal alleine lassen können.

Red: Wie übernachten Sie denn? Wohnen Sie in einem Hotel?

Frau S.: Nein, wir haben ein Ferienhaus gemietet. In diesem Haus sind wir mittlerweile schon Stammgäste.

Red: Gibt es einen Grund, warum Sie Ferienhäuser bevorzugen?

Frau S.: Ja, man ist etwas unabhängiger. Man kann sich auch einmal selber etwas Leckeres kochen und im Sommer auch einmal im Garten grillen.

Herr S.: Komisch, daß wir jetzt irgendwie ständig im Restaurant essen. Nein, im Ernst, ein Ferienhaus hat schon einige Vorteile. Besonders, wenn wir im Sommer mit unserer Tochter hier sind. Da hat man einfach so richtig viel Platz und kann etwas Geld sparen, da man nicht jede Mahlzeit im Restaurant bezahlen muß.

Red: Aber gelegentlich gönnen Sie sich doch sicher auch im Sommer mal einen Restaurant Besuch, oder?

Herr S.: Na klar, wir gehen dann oft abends in eines unserer Stammlokale. Da gibt dann anschließend auch immer noch ein paar leckere Bierchen.

Frau S.: Ja, manchmal auch ein paar Bierchen mehr, aber das dürfen wir ja auch, wir unternehmen tagsüber ja schließlich auch recht viel.

Red: Ja, was machen Sie denn alles?

Frau s.: Na ja, am Strand sind wir natürlich oft. Dann leihen wir uns auch öfter mal Fahrräder und fahren die ganze Insel ab und so weiter.

Red: Und ihre Tochter ist im Sommer sicher immer mit dabei, oder?

Herr S.: Nein, die bekommen wir im Urlaub meistens nur selten zu sehen. Die ist fast jeden Abend in der Disko und nachmittags fast immer nur am Strand. Die hat hier mittlerweile bereits so viele Bekannte, daß sie nie Langeweile bekommt.

Frau S.: Sie ist halt noch jung und will nicht die ganze Zeit mit ihren "Alten Leuten" verbringen. Kann man ja auch verstehen.

Red: Das denke ich auch. Was ich noch gerne wissen möchte ist, was machen Sie eigentlich an Tagen wie heute, wenn das Wetter nicht zuläßt, daß Sie zum Beispiel Fahrradtouren machen.

Frau S.: So schlecht kann das Wetter gar nicht sein, daß wir nicht wissen was wir tun sollten. Regenzeug haben wir ohnehin immer mit und manchmal ist es besonders reizvoll bei etwas schlechterem Wetter die Insel zu erkunden. Irgendwie hat man die ganze Insel dann fast für sich allein.

Red: Und die anderen Angebote hier, wie die ganzen kulturellen Veranstaltungen in der "Kulturinsel Borkum", nutzen Sie diese gelegentlich auch?

Frau S.: Würde ich ja gerne, aber mein Mann ist eher eine Art Kulturmuffel und will mich eigentlich nie begleiten.

Herr S. (schmunzelnd): Da kannst Du ja auch mal alleine hingehen. Ich geh dann halt in meine Stammkneipe hier und werde mit Sicherheit keine Langeweile bekommen. Wenn Du dann mit Deinen Ausstellungen fertig bist, kannst Du mich dann ja abholen.

Red: Ich sehe schon, Ihnen geht es wirklich gut hier auf Borkum. Ich bedanke mich, daß Sie mir mit Ihren Auskünften so bereitwillig geholfen haben und wünsche Ihnen noch eine schöne Zeit hier auf Borkum. Und natürlich auch für Ihren Urlaub im Sommer alles Gute.

Borkum
Anreise nach Borkum
Übernachtungsmöglichkeiten auf Borkum
Freizeitangebote auf Borkum
Sehenswürdigkeiten auf Borkum
Interview mit Borkum Urlaubern